I lean towards believing her version, because she has always been honest.
Je penche pour croire sa version, parce qu'elle a toujours été honnête.
Between these two options, I lean towards the cheaper one, considering our budget.
Entre ces deux options, je penche pour la moins chère, vu notre budget.
Keep your back straight and lean towards the straight leg.
My landscapes lean towards a simplification, an evocation, an abstraction...
Mes paysages tendent vers une simplification, une évocation, une abstraction...
My sculptures are mostly abstract or lean towards abstract realism.
La plupart de mes sculptures sont abstraites ou tendent vers un réalisme abstrait.
Most parents here lean towards stricter rules when it comes to social media.
La plupart des parents ici penchent pour des règles plus strictes concernant les réseaux sociaux.
Given the evidence, I lean towards accepting the committee's recommendation this afternoon.
Vu les preuves, je penche pour accepter la recommandation du comité cet après-midi.
My friends lean towards pizza, but I prefer a healthy salad every time.
Mes amis penchent pour la pizza, mais je préfère toujours une salade saine.
I guess I do lean towards that idea of risk management.
Je pense que je penche pour l'idée de la gestion des risques.
While decorating my room, I lean towards minimalist designs rather than cluttered looks.
En décorant ma chambre, je penche pour des designs minimalistes plutôt que des looks encombrés.
They lean towards healthier food options during this diet.
Ils penchent pour des options alimentaires plus saines pendant ce régime.
Right now I lean towards cancelling the trip, given the weather forecasts.
Pour l'instant, je penche pour annuler le voyage, vu les prévisions météo.
But if I had to venture a guess, I would lean towards homicide.
Mais si je devais deviner, je pencherais pour l'homicide.